العفو الدولية: مقتل سجناء على أيدي قوات الأمن الإيرانية بسبب كورونا/Amnesty: Prisoners killed by Iran’s security forces during coronavirus protests/Dr. Majid Rafizadeh: Twin pressures adding friction to Iran-Turkey ties/.د.ماجد زافيزادا: ضغوط مزدزجة تضيف على اسباب الإحتكاك في العلاقات التركية-الإيرانسة

100

“العفو الدولية”: مقتل سجناء على أيدي قوات الأمن الإيرانية بسبب كورونا/وكالات/10 نيسان/2020

Amnesty: Prisoners killed by Iran’s security forces during coronavirus protests
Zaynab Khojji/Arab News/April 10/2020

Rights group accuses Iran of shooting inmates in COVID-19 jail protests/At least 35 inmates were killed and hundreds wounded, according to Amnesty./Agencies/The Arab Weekly/April 09/2020

Dr. Majid Rafizadeh/Arab News/Twin pressures adding friction to Iran-Turkey ties/April 09/2020
د.ماجد زافيزادا: ضغوط مزدزجة تضيف على اسباب الإحتكاك في العلاقات التركية-الإيرانسة

*******
“العفو الدولية”: مقتل سجناء على أيدي قوات الأمن الإيرانية بسبب كورونا
وكالات/10 نيسان/2020
ذكرت منظمة العفو الدولية أن نحو 36 سجيناً في إيران قتلوا على أيدي قوات الأمن بعد استخدام قوة مفرطة للسيطرة على احتجاجات بشأن مخاوف تتعلق بتفشي كورونا في سجون متعددة بالبلاد.
ووفق الموقع الرسمي للمنظمة، نظم الآلاف من السجناء في ثمانية سجون على الأقل في جميع أنحاء البلاد احتجاجات بسبب مخاوف من الإصابة بالفيروس المميت، مما أثار ردود فعل عنيفة من ضباط السجن وقوات الأمن، وتم استخدام الذخيرة الحية والغاز المسيل للدموع لقمع الاحتجاجات، مما أسفر عن مقتل حوالي 65 سجينًا وإصابة مئات آخرين.
وفي ذات السياق، قالت ديانا الطحاوي، نائبة المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية، إنه “من البغيض أنه بدلاً من الاستجابة لمطالب السجناء المشروعة بالحماية من COVID-19، لجأت السلطات الإيرانية مرة أخرى إلى قتل الناس لإسكات مخاوفهم”.
وأضافت: “هناك حاجة ملحة إلى إجراء تحقيق مستقل في التعذيب والوفيات في الحجز بغية تقديم المسؤولين عن ذلك إلى العدالة”.
ونوهت: “يجب إصدار تعليمات لقوات الأمن بالوقف الفوري لاستخدام القوة المميتة غير القانونية، والامتناع عن معاقبة السجناء الذين يطالبون بحقهم في الصحة”.
في غضون ذلك، دعت منظمة العفو الدولية، السلطات الإيرانية إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء المحتجزين لمجرد ممارستهم حقوقهم سلمياً.
وشددت المنظمة، أنه على الرغم من بعض عمليات الإفراج الأولية، فإن السلطات الإيرانية فشلت في إطلاق سراح الغالبية العظمى من سجناء الرأي، الذين لا يزال مئات منهم في السجن. ونوهت أنه ييتوجب على السلطات التفكير في الإفراج عن السجناء المحتجزين قبل المحاكمة أو أولئك الذين قد يكونون أكثر عرضة للإصابة بالفيروس.
مخاوف
في الأسابيع الأخيرة، كان السجناء وعائلاتهم يدقون ناقوس الخطر من أن السلطات الإيرانية فشلت في توفير الحماية الكافية لنزلاء السجون خلال جائحة COVID-19.
وأفادت وسائل الإعلام المستقلة ومنظمات حقوق الإنسان أن نزلاء سجون عديدة أثبتت إصابتهم بالفيروس. ونتيجة لذلك قام العديد من السجناء بالإضراب عن الطعام احتجاجًا على عدم استجابة السلطات لمطالبهم بالإفراج عنهم أو إجراء اختبار للكشف عن الإصابات بالفيروس.
معلومات
في 30 مارس / آذار و 31 مارس / آذار ، طبقاً لمصادر مستقلة بما في ذلك أسر السجناء، استخدمت قوات الأمن القوة المفرطة لقمع الاحتجاجات في سجن “سيبيدار” وسجن “شيبان” في مدينة الأحواز بمقاطعة خوزستان. واعترف رئيس قوة الشرطة في محافظة خوزستان بأن أعضاء من الحرس الثوري وقوات الباسيج شبه العسكرية قمعوا الاحتجاجات بعد أن أشعل بعض السجناء سلال القمامة.
وتوقعت منظمة العفو الدولية، أن الاحتجاجات في سجن سيبيدار ربما اندلعت بعد أن تخلت السلطات عن وعودها السابقة بإطلاق سراح السجناء الذين ليس لدى السلطات مخاوف أمنية محددة كإجراء وقائي لمنع انتشار COVID-19.
وتظهر العديد من مقاطع الفيديو التي تم التقاطها من خارج السجون ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي دخانًا يتصاعد من المباني، في حين يمكن سماع أصوات إطلاق النار والصراخ.
وتشير التقارير الواردة من عائلات السجناء، والصحفيين ونشطاء ومنظمات حقوقية عربية أحوازية، إلى أن قوات الأمن استخدمت الذخيرة الحية والغاز المسيل للدموع لإنهاء الاحتجاجات في سجن سيبيدار، مما تسبب في إصابات وحوالي 15 حالة وفاة.
وأخبر قريب لسجين قُتل في سجن سيبيدار منظمة العفو الدولية، بشرط عدم الكشف عن هويته، أنه بعد عدة أيام من الاحتجاجات، اتصل بهم أحد أفراد قوة الشرطة وأمرهم بأخذ جثة قريب له، زاعمة أنه مات بسبب جرعة زائدة من المخدرات على الرغم من أن الأسرة تصر على أنه لم يتعاطى المخدرات قط. كما رفضت السلطات تزويد الأسرة بشهادة وفاة أو بأي تأكيد خطي آخر لسبب الوفاة. وبما أن السجين المتوفى لم يكن يعاني من أي حالات صحية موجودة من قبل، تشك عائلته في وفاته نتيجة استنشاقه للغاز المسيل للدموع أثناء الاحتجاج.
مذبحة
في سجن شيبان، أفاد صحفيون ونشطاء أنه بعد احتواء الاضطرابات من قبل قوات الأمن، تم تجريد السجناء الذين شاركوا في الاحتجاجات وضربهم في فناء السجن الأمر الذي أدى إلى مقتل حوالي 20 سجينًا على أيدي قوات الأمن، وفقًا لتقارير من عائلات السجناء والصحفيين ونشطاء ومنظمات حقوقية عربية أحوازية.
وتؤكد منظمة العفو الدولية، أنه تم نقل الناشط في مجال حقوق الأقليات محمد علي عموري والعديد من الآخرين خارج سجن شيبان بعد الاضطرابات ولا يزالون محتجزين بمعزل عن العالم الخارجي في مكان مجهول. وتخشى منظمة العفو الدولية من أنهم قد يتعرضون لخطر التعذيب.
كما توفي “دانيال زينولابديني”، الذي كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام بشأن جريمة ارتكبها عندما كان دون سن 18، في ظروف مريبة الأسبوع الماضي. وكان قد شارك في الاحتجاجات في سجن “مهاباد” بإقليم أذربيجان الغربية عندما تم نقله إلى سجن “ميانبواد” في المقاطعة نفسها. وكان دانيال زينولابديني اتصل بأسرته في 30 مارس، مؤكدا أنه تعرض للضرب المبرح على أيدي حراس السجن وتوسلهم طلباً للمساعدة.
وفي 3 أبريل / نيسان، تلقت عائلته مكالمة من السلطات تدعي أنه انتحر طالبة أن يتم تسلم الجثمان. ومع ذلك، اعترضت عائلته على هذا الادعاء، مؤكدة أن جسده كان مغطى بالكدمات والجروح.
وقالت منظمة العفو الدولية، إنها فحصت صورة جثة دانيال زينولابديني وتعتقد أنها تظهر علامات تتوافق مع التعذيب.
وأعلنت السلطات الإيرانية، اليوم الخميس، تسجيل 117 وفاة نتيجة فيروس كورونا المستجد خلال 24 ساعة، وهو ما يرفع حصيلة الضحايا في البلاد إلى 4110.
وأعلن المتحدث باسم وزارة الصحة، كيانوش جهنبور، خلال مؤتمره الصحافي اليومي، إحصاء 1634 إصابة جديدة، لترتفع معها الحصيلة الإجمالية للإصابات المؤكدة إلى 66220 إصابة.

Amnesty: Prisoners killed by Iran’s security forces during coronavirus protests
Zaynab Khojji/Arab News/April 10/2020
LONDON: Dozens of Iranian prisoners are feared to have been killed by security forces after brutal force was used to put down protests over fears related to coronavirus spreading in the country’s jails.
Thousands of inmates in at least eight Iranian prisons have recently taken part in protests as they fear being infected with COVID-19 in jails that are overcrowded, lack hygiene and have poor ventilation, Amnesty International reported on Thursday.
The protests were lethally repressed by prison officers and security officers, leading to the deaths.
Amnesty said in a press release that authorities responded with live ammunition and tear gas, killing some 35 inmates and wounding hundreds of others.
It added that security forces beat protesters in at least one prison, “possibly leading to the death of an inmate.”
Amnesty told Arab News: “Many of Iran’s prisons have unacceptable detention conditions, including overcrowding, poor ventilation, limited hot water, inadequate food, insufficient beds and insect infestations.
“They can therefore be highly susceptible to viral outbreaks. There is also often a lack access for prisoners to prompt medical assistance, medicines, adequate medical facilities, and hygiene and sanitary products.”
Diana Eltahawy, Amnesty’s deputy regional director for the Middle East and North Africa, called the Iranian authorities’ response to the prison demonstrations “abhorrent,” and said “an independent investigation into the torture and deaths in custody is urgently needed.”
She added: “It is abhorrent that instead of responding to prisoners’ legitimate demands to be protected from COVID-19, Iranian authorities have yet again resorted to killing people to silence their concerns.
“Security forces must be instructed to immediately cease the use of unlawful lethal force, and to refrain from punishing prisoners calling for their right to health.”
Amnesty told Arab News: “We have seen reports that prisoners who have displayed COVID-19 symptoms are not being tested and are often being treated in the medical care facilities of prisons, which do not have specialist facilities to deal with the virus.”
It said although the authorities have announced inmates being released, prisoners of conscience remain jailed and are treated with contempt.
“Hundreds of prisoners of conscience, including human rights lawyers, workers’ rights activists, anti-death penalty campaigners and those jailed simply for their religious beliefs … are languishing in prison solely for peacefully exercising their rights,” Amnesty added.
“Some have health issues which they have either developed in prison or which have exacerbated in detention. Many of them have been denied adequate health care because the Iranian authorities routinely deny access to adequate medical care as a secondary punishment to these individuals.”
Amnesty urged the authorities to release prisoners of conscience, along with people in pre-trial detention and those most at risk from the virus.
Iran, one of the countries worst-hit by the pandemic, on Thursday reported 117 new COVID-19 deaths, bringing the total number of fatalities to 4,110. It also declared 1,634 new cases of the virus, taking the total number of cases to 66,220.
The country’s real figures are believed to be much higher. There have also been reports of several prison riots and jail breaks in Iran in recent weeks.

Rights group accuses Iran of shooting inmates in COVID-19 jail protests/At least 35 inmates were killed and hundreds wounded, according to Amnesty./Agencies/The Arab Weekly/April 09/2020
BEIRUT – Amnesty International on Thursday said that more than 30 prisoners are feared to have been killed by Iranian security forces during protests over coronavirus safety concerns.
The UK-based organisation said in a statement that thousands of inmates in at least eight prisons in the Islamic Republic had held demonstrations in recent days.
Citing “credible sources,” Amnesty said authorities at several facilities responded with live ammunition and tear gas, killing some 35 inmates and wounding hundreds of others.
It also alleged security forces beat protesters in at least one prison.
Diana Eltahawy, Amnesty International’s deputy regional director for the Middle East and North Africa, called the Iranian authorities’ response to the prison demonstrations “abhorrent.”
“Instead of responding to prisoners’ legitimate demands to be protected from COVID-19, Iranian authorities have yet again resorted to killing people to silence their concerns,” she said.
tahawy called for “an independent investigation into the torture and deaths in custody” and urged security forces in Iran to “refrain from punishing prisoners calling for their right to health.”
Iran, one of the countries worst hit by the pandemic, on Thursday reported 117 new COVID-19 deaths, bringing its overall toll to 4,110 fatalities. It also declared 1,634 new infections, for a total of 66,220 cases.
There has been speculation abroad that the country’s real numbers could be much higher.
Reports have also surfaced of several prison riots and jail breaks in Iran in recent weeks.
Last month, a judicial spokesman said authorities had temporarily released 100,000 detainees in an attempt to contain the spread of the disease. But thousands of so-called security prisoners, including bi-nationals and political detainees, have remained in jail.
Amnesty cited reports of inmates testing positive for COVID-19, and said prisoners had been staging hunger strikes over a lack of measures, including testing and quarantine.
The rights group urged Iran to release prisoners of conscience, along with people in pre-trial detention and those most at-risk from the virus.
Last week the United Nations voiced outrage over the death of a juvenile offender after reported beatings by guards at an Iranian prison following a riot.
The UN rights office said inmates at the Mahabad prison in West Azerbaijan province were protesting against “prison conditions and the failure of the authorities to temporarily release them amid the COVID-19 pandemic.”(With news agencies)

Twin pressures adding friction to Iran-Turkey ties/Dr. Majid Rafizadeh/Arab News/April 09/2020
د.ماجد زافيزادا: ضغوط مزدزجة تضيف على اسباب الإحتكاك في العلاقات التركية-الإيرانسة
Until recently, Turkey and Iran maintained a cordial relationship due to the convergence of their interests in the region, specifically in the geopolitical and economic arenas.
Both countries oppose the US forces’ involvement in Syria, while the American Department of Defense has made it clear it is against Iran’s interventions in Syria and was last year opposed to “the Turkish military move into Syria and especially objects to Turkish operations outside the security mechanism zone and in areas where the Turks know US forces are present.”
Economically speaking, Turkey hopes that the US will lift sanctions against Iran, allowing Turkish companies to invest in Tehran’s gas infrastructure and speed up production. Turkey is a key buyer of Iranian oil and gas and it has long been aiming to position itself as the major energy hub between Europe and Iran.
Despite the draconian US-imposed sanctions on Iran, trade between Iran and Turkey is still significant, being worth $5.28 billion between January and November 2019 — with Iran exporting $3.18 billion-worth of goods and Turkey exporting $2.1 billion.
In addition, many Iranian officials have reportedly been investing in Turkey’s housing market. They are most likely buying properties in order to have somewhere to go in case the regime collapses. Ahmad Amirabadi, an Iranian parliament member from Qom, announced in December that: “$18 billion was paid to some people with the state currency rate of 4,200 tomans (for each US dollar) to bring medicine for the people from abroad. They took it to Turkey and Canada and bought houses and brought no medicine.”
Nevertheless, relations between Iran and Turkey have been deteriorating in recent months. Tensions are escalating due to two major factors. The first is that Iran’s increasing involvement in assassinations of dissidents in Turkey is undermining Ankara’s national security.
Turkish officials last month revealed that Iranian officials instigated the killing of dissident Masoud Molavi Vardanjani, who was shot dead in an Istanbul street last November. A senior US official confirmed: “Given Iran’s history of targeted assassinations of Iranian dissidents and the methods used in Turkey, the United States government believes that Iran’s Ministry of Intelligence and Security was directly involved in Vardanjani’s killing.” Iran responded by lashing out at both Turkey and the US. Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi tweeted: “Undisputed fact: US ‘diplomats’ have long been in the business of coups, arming terrorists, fueling sectarian violence.”
Vardanjani posed a threat to the Iranian regime because he reportedly worked at the Ministry of Defense before fleeing to Turkey. Prior to his killing, he launched a campaign to expose the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and the judiciary. He wrote out on social media: “I will root out the corrupt mafia commanders… Pray that they don’t kill me before I do this.”
This is not the first time that the Iranian regime has been implicated in the assassination of dissidents in Turkey. In 2017, Saeed Karimian, a British television executive and founder of GEM TV, which runs 17 Persian-language TV channels, was shot dead in Istanbul. Before his killing, he was convicted in absentia in Iran’s revolutionary court for spreading propaganda against the Islamic Republic. His killers, traveling on fake passports, were arrested in Serbia en route to Iran. Iranian opposition group the National Council of Resistance of Iran stated that Karimian was assassinated by the IRGC on the direct orders of Supreme Leader Ali Khamenei.
Turkey has been scuttling Iran’s agenda with its military offensives in Idlib.
The lax visa requirements between the two countries have most likely made Iran’s assassination attempts in Turkey more frequent. Iranian citizens are exempt from obtaining a visa for visits to Turkey of up to 90 days. This allows Iranian agents to more easily commute between Ankara and Tehran.
The second factor contributing to the current rising tensions between Turkey and Iran is the conflict in Syria’s Idlib province. From the perspective of the Iranian leaders, Tehran must be the only foreign state wielding power in Syria because of the billions of dollars it has spent keeping President Bashar Assad in office. Turkey has been scuttling Iran’s agenda with its military offensives in Idlib. This is why Iran’s Military Advisory Center in Syria last week warned in a rare statement: “Once again, we reiterate that the children of the Turkish nation serving in the Turkish army in Idlib are within range of our military forces, and we could have easily taken revenge on them for the bombardment of our bases, but we have refused to do so upon orders by our commanders.”
Although tensions between Iran and Turkey appear to be rising, the two old allies will most likely strike a balance because of the core convergence of their geopolitical and economic interests.
*Dr. Majid Rafizadeh is an Iranian-American political scientist. He is a leading expert on Iran and US foreign policy, a businessman and president of the International American Council. Twitter: @Dr_Rafizadeh
**Picture enclosed shows Masoud Molavi Vardanjani who was shot dead in an Istanbul street last November.


**Picture enclosed shows Masoud Molavi Vardanjani who was shot dead in an Istanbul street last November.