الخطر الحقيقي عدم مواجهة «حزب الله»
سلمان الدوسري/الشرق الأوسط/24 آذار/19
Refraining from Standing Againt Hezbollah is the Real Danger
Salman Al-dossary/Asharq Al Awsat/March 24/19
على مدى سنوات طويلة مضت، كان هناك شعور عارم لدى «حزب الله» بأنه يتمتع بقدر من الحصانة والإفلات من الحساب، وكذلك أن لديه مساحة يتحرك فيها دون تحمل مسؤولية سلوكياته العدائية وأفعاله الإرهابية، باستغلال ثغرة موقف القوى الكبرى المتردد أمام تحميله مسؤولية أفعاله كحزب أقرب إلى الجماعات الإرهابية من الأحزاب السياسية، والعائد إلى طبيعة وضعه غير المسبوق داخل النظام السياسي في بلاده، لكن حدود مواجهة «حزب الله» لم تتحمل ثقل الأدلة التي تشير إلى أنشطة الحزب الإجرامية في لبنان وخارجه، فبدأت الدول الأوروبية شيئاً فشيئاً في تصنيفه حزباً إرهابياً بعد أن كانت الولايات المتحدة فعلتها منذ زمن طويل، ثم سقطت أخيراً ذريعة «الوضع السياسي» وطبيعة مشاركته في الحكومة اللبنانية، وأصبح الحزب في مواجهة مكشوفة مع العالم، ولم يعد ممكناً مواصلة خداع العالم بأنه مكون سياسي لا يمكن للمعادلة السياسية اللبنانية المضي من دونه.
يتمتع «حزب الله» بثقل لا يمكن إنكاره على الساحة السياسية في لبنان، فالجماعة الشيعية التنظيم الوحيد في لبنان الذي لم يسلم سلاحه بعد انتهاء الحرب الأهلية، إلا أن هذا الثقل لا يستقيه من دعم شعبي داخلي، وإنما من دعم إيراني كبير أتاح له الحصول على قوة عسكرية ضخمة استخدمها سواء لترهيب خصومه من الأحزاب والتيارات السياسية في لبنان، أو أيضاً لتقديم دعم ميداني كبير للنظام في سوريا، وهي في الحالتين ليست مهمة جماعة سياسية في أي دولة في العالم، لذلك يقف لبنان اليوم أمام مصير كان قادماً لا محالة في مواجهة دولية حقيقية لـ«حزب الله»، طمعاً في عودة لبنان كدولة طبيعية، هذا السيناريو لم يكن ممكناً أن يأتي من الداخل، فأصبح الخيار المحتوم أن تصاعد الضغوط يأتي من الخارج، حيث لم يعد ممكناً الجمع بين ثنائية الحزب ذي القوة العسكرية والأعمال غير القانونية والشريك داخل الحكومة، لذا كانت النتيجة استمرار كرة الثلج التي تتدحرج ضد الحزب قادمة من خارج الحدود، فعلى سبيل المثال أول من أمس ومن قلب بيروت، رفعت واشنطن من جديد وتيرة تصعيدها ضد الحزب على لسان وزير خارجيتها مايك بومبيو الذي اعتبر أن الحزب «يسرق موارد الدولة اللبنانية التي هي ملك الشعب»، داعياً اللبنانيين للوقوف في مواجهة الحزب، متهماً إياه بالإجرام والإرهاب.
تصل نسبة الدين العام في لبنان إلى 141 في المائة من إجمالي الناتج المحلي وهي من أعلى النسب في العالم. وفي يناير (كانون الثاني) خفضت وكالة موديز للتصنيف الائتماني تصنيف لبنان، مشيرة إلى «المخاوف من ارتفاع كبير في الدين»، وربما الاقتصاد اللبناني، الذي يعاني كثيراً من الوضع السياسي، قادم على وضع أكثر سوءاً في ظل إحجام القوى الكبرى عن دعمه أو مساعدته في ظل هيمنة «حزب الله» على الدولة، فإذا لم يستطع أحد مواجهة الحزب من الداخل، فإن المواجهة الخارجية غدت هي الخيار الوحيد المتاح للحفاظ ليس فقط على استقرار لبنان وحده، وإنما استقرار المنطقة والعالم أيضاً.
الخطر الحقيقي يمكن اعتباره في الإحجام عن مواجهة «حزب الله»، فلم يعد الحزب، كما يردد اللبنانيون أنفسهم، دولة قائمة ضمن الدولة اللبنانية، وإنما بلغ الأمر ما هو أسوأ، حيث يسير لبنان ليكون دولة صغيرة قائمة ضمن دولة «حزب الله»، غير أن الشواهد تذهب إلى أن هذه المعادلة المغلوطة التي استمرت عقوداً لم يعد لها أن تمضي إلى ما لا نهاية، ومواجهة «حزب الله» أصبحت ضرورة لا يمكن التقاعس عنها.
Refraining from Standing Againt Hezbollah is the Real Danger
Salman Al-dossary/Asharq Al Awsat/March 24/19
For many years, Hezbollah thought it enjoyed a level of immunity and impunity and believed it had the freedom to do act as it wants without repercussions or taking responsibility for the hostile behavior and terrorist acts.
The party exploits differences in the positions of major powers hesitating to hold it responsible for its actions as a party closer to a terrorist group rather than a political one, and that is due to its unprecedented position within the political system in Lebanon. However, facing Hezbollah does not bear evidence that refers to the party’s criminal activities within Lebanon and abroad. European countries are gradually classifying Hezbollah as a terrorist party after the United States had done that long ago. The “political situation” pretext and the nature of Hezbollah’s participation in the Lebanese government had collapsed and the party came into an open confrontation against the world. It is no longer possible to deceive the world that it is a political component which the Lebanese political system can’t proceed without.
Hezbollah has an undeniable presence in Lebanon’s political arena. It is the only Shiite group in Lebanon that has not handed its arms over after the civil war.
This significance is not derived from internal popular support, rather from Iran. It allowed the party to have a huge military force that it uses either to intimidate its opponents from political parties in Lebanon or provide substantial field support to the regime in Syria. In both cases, this is not the task of a political group in any country in the world. So today, Lebanon faces an inevitable fate in the face of a real international confrontation to Hezbollah, hoping the country will become a natural state once again. This scenario could not have come from within, so it became inevitable for pressures to be exerted from outside the country.
Hezbollah’s duality of a party with military power and illegal actions and a partner within the government cannot co-exist. This resulted in a growing snowball effect coming from outside the country. On Friday, and right from within Beirut, Washington increased its escalation against Hezbollah, with the Secretary of State Mike Pompeo accusing the party of robbing Lebanese resources, which belong to the people. Pompeo called upon all Lebanese to stand up to Hezbollah, which he accused of “criminality, terror, and threats.”
Lebanon’s national debt is 141 percent of its growth domestic product, one of the highest in the world. In January, Moody’s downgraded Lebanon’s rating, citing “fears of a significant rise in debt”, and probably the Lebanese economy.
If no one can stand up against the party from within, external confrontation is the only available option to preserve the stability of Lebanon as well as that of the region and the world. The real danger can be seen as a reluctance to confront Hezbollah. The party, as the Lebanese themselves claim, is no longer a state within the Lebanese state. The situation is even worse as Lebanon heads to become a small state within the state of Hezbollah. The evidence goes that this false equation, which lasted for decades, can no longer go on indefinitely, and standing against Hezbollah has become a necessity that can not be ignored.
