كلمة الرثاء التي ألقاها الكولونيل شربل بركات خلال مراسيم دفن ووداع صهره نصري دياب/Colonel Charbel Baraka’t Eulogy During Nasri Diab’s Funeral Ceremonial

92

كلمة الرثاء التي ألقاها الكولونيل شربل بركات خلال مراسيم دفن صهره نصري دياب يوم الخميس الموافق 11 تشرين الأول/2018

كندا/اونتاريو/ماسيسوكا
نصري
الله معك…أبو جورج … ودايما كان…
عم نودعك هون بكندا هالبلد ياللي اعتبرتو بيتك ومرة قلتلي عنو “هنا ولدت وهنا ساموت”…
بس بلادك والحنين لترابها ولأهلها ما فارقوك…
كنت دايما عتلان هم الكل…
من الأهل، للأخوة، للاولاد، للأحفاد، ولكل العينيليي واللبنانيي بكندا…
ساهمت بكنيسة سيدة لبنان بتورونتو وكنت من المؤسسين وكمان بمار شربل لمن كبرت الجاليي…
المغامرة بدمك من ايام حيفا، لعدن، للكويت، ولأول مزرعة دجاج حديثة بعين إبل بيشهدولك بالريادة والاقدام…
خلقت بالغربة القريبة بس كان ارتباطك بلبنان قوي، وكانت الصيفية بعين إبل تشدك لتراب الجدود…
وأكيد صارت تعنيلك أكتر لما تعرفت عاكرملين…
بس المخبى ما حدى بيعرفو… ولعبة الأمم أكبر من أحلام الشباب…
وهيك رجعك أول تغيير بحياتك عالضيعة هاللي حبيت…
وكبرت الشلة مع “الامبالات” وبلش المشوار… مشوار الجهد والعمل…
وتترجّع لأبو نصري الأمل بمستقبل لهالعيلة هاللي تركت كل شي وراها، سافرت على عدن واشتغلت بكل نشاط واندفاع…
وبعدين رجعت سكنت بيروت وصرت أقرب للضيعة وللحبيب. وهيك بلشت مشوار العمر هاللي بيشبه قصة حب كبيرة بعدها مكفاية أكتر من ستين سني…
الكويت كانت تجربة ناجحة بس مرة تاني شدك الحلم تتبني شي بلبنان… رجعت عملت المزرعة وجربت تمشي الحال… بس بلادنا المخربطة ما ترجمت طموحك…
وهيك هاجرت هالمرة لبعيد ووصلت عبلاد البرد صحيح، بس حسيت فيها بكرامة الانسان وبمجالات كبيرة للعمل… ومن يومها بلشت تترجم الحلم حقيقة… وجبت العيلة وغامرت، وتحقق المشروع، والله بارك الهمة والمحبة والنشاط، وأثمر الجهد أضعاف، وضحكتلك الأيام، وانفتحت قدامك البواب… وصار بيتك البيت المفتوح هاللي بستقبل الكل وبخفف همومن…
مشوارك نصري متل الحلم المزين دايما بالبركة وفي حولو هالة من الفرح… جمعت العيلة الكبيري وولاد الضيعة وفتحت عا اللبنانيي وصار النا بكندا مطرح. وهيك لما وصلوا الهربانين من الحرب لقيوا بيوت دافيي فيها أهل واصحاب…
منودعك اليوم وانت راجع لعند الرب حامل معك وزنات مضاعفة ومحبة الناس اللي بيعرفوك…
منودعك شيخ جليل بقي بكل احترامو واتزانو وكرامتو لآخر يوم…
وسافر ونعمة الله مكلليتو… بمحبة رفيقة العمر هاللي زينت معو، مش بس البيت، الجالية كلها…
وبعطف الأولاد والأحفاد والأخوة والخيّات هاللي تجمعو، على عيد الشكر، ومعو، شكروا الرب على نعمو وسلموه الأمانة…
نصري يا هالفارس المقدام الواصل بعد مجهود من معركة هالحياة، مغبر بفعل الخير، ومكلل بتاج الفرح والسمعة الطيبة ومحبة الناس، بدنا نوصيك تصليلنا تنقدر نكفي المشوار ونكمل هالايام، متلك، بالجهد والمحبة والإيمان…
وأنا أكيد بواب السما راح تنفتحلك وراح تسمعو يقلك “أدخل فرح سيدك”…
الله يرحمك…

Colonel Charbel Baraka’t Eulogy During Nasri Diab’s Funeral Ceremonial
Nasri
God be with you… He always was…
We are bidding you farewell here in Canada the country you always considered Home and once told me: “Here I was borne and here I will die” …
But your country and the nostalgia for its soil and people did not leave you…
You were always worried about everyone…
Your parents, your kids, your grandchildren, the Ain-Eblis and Lebanese in Canada…
You were one of the founders of “Our Lady of Lebanon” in Toronto and when the community grew you helped in “St Charbel Church”.
The Adventure is in your blood; from Haifa to Aden to Kuwait and to the first modern Chicken farm in Ain-Ebel, all are witnessing your enthusiasm and leadership.
You have born outside Lebanon in the near diaspora, but your belonging to Lebanon was strong and the summer days in Ain-Ebel used to attract you to the land of your ancestors…
For sure it had more meaning after you met Carmeline…
Alas nobody knows what is hidden… the international game is always stronger than the youth dreams…
This is how the first major change in your life brought you back to the village you loved…
Then the “Lamoubalat” group grew… and the long-life way started with hard work and effort…
To give, Abu Nasri, back the hope in a family that left every thing behind, you traveled to Aden and engaged in work with full activity and enthusiasm…
You came back to Beirut where you became closer to your village and your love… this is how you started the life-long way that resemble to a love story that still going after more than sixty years…
Kuwait was a successful experience, but again, the dream to build something in the mother country pushed you back… you started the chicken farm and made it a success… but the complexity of the Lebanese system did not translate your ambitions…
This is how you emigrated to faraway, this time, and reached the land of ice, but there you felt the dignity and open opportunity… since then your dream became true… you brought your family, engaged in business… and God blessed your work, love and activity, doubled your revenue, so the future smiled and the doors were opened large for you… your house welcomed everyone and ease their worries…
Your life way Nasri like a dream always flourishes with blessings and around it looms an aura of happiness… you gathered the big family, the village fellows and opened on the whole Lebanese community so we had a place in Canada. This is how, when those who run away from the war arrived to this land, they found warm houses, families and friends…
Today we are bidding you farewell while you go back to our Lord carrying your doubled treasures and the love of all who know you…
We bid farewell a respectful old man who kept his dignity until the last day… and passed away crowned with the grace of God, the love of his life mate who, with him, decorated, not only their house but the whole community…
And with the sympathy of his children, his grandchildren, his brothers and sisters who gathered, at the Thanksgiving Day, and with him, thanked the Lord for his grace and delivered the trust…
Oh, you Nasri… that brave knight coming after the effort of the big battle of life, dusted with the good will, crowned with joy, good reputation and people’s love… we ask you to pray for us so we can continue our way and finish the days, like you, with effort love and faith…
I am sure the doors of heaven will open for your and you will hear Him saying:” enter your Master’s Joy”
God have mercy on you…