Robert Fisk: Lebanon’s mountains are being wiped from the map – but does anyone care? روبرت فيسك من الإندبندت: جبال لبنان تزال عن الخريطة..ولكن هل هناك من يهتم بهذا الأمر؟


Lebanon’s mountains are being wiped from the map – but does anyone care?
روبرت فيسك من الإندبندت: جبال لبنان تزال عن الخريطة..ولكن هل هناك من يهتم بهذا الأمر؟

Robert Fisk/The Independent/June 09/18

‘We had a court order for the quarries to stop but after five days the trucks came back and the local police facilitated them’

Rarely are journalists lost for words. But how do you describe the destruction of entire mountains, the slashing down of tens of thousands of pine trees, the very shape of the landscape changed by more than 3,000 quarries which have ripped apart the geography of Lebanon and made a new map of its blessed and ancient land – the Massacre of the Mountains?

Is that good enough for a story which should shock the world if it occurred in Europe or America? I call it the Castration of Lebanon. Its fruits are dirt and crumbled rock and contaminated lakes.

The tops of entire mountainsides – millions of tons of sand and rock – have been ripped away by diggers, excavators and bulldozers to provide concrete for Beirut’s canyons of grotesque high-rise apartments: for its villas and gated city suburbs and the Lebanese Mediterranean coastal hotels.

Greed, corruption, poverty and a shameful, selfish, confessional government are to blame. Even now, as Lebanon’s sectarian parties fight for seats in a new cabinet, their nation is being physically torn apart. All they need to do is pass a law – just one piece of legislation – to stop this anarchy.

“Your Lebanon is a political knot, a national dilemma, a place of conflict and deception,” the nation’s most famous poet, Khalil Gibran, wrote in despair of his country almost a hundred years ago. “My Lebanon is a place of beauty and dreams of enchanting valleys and splendid mountains….Your Lebanon is empty and fleeting, whereas my Lebanon will endure forever.”

Not any more.
Come with me to Mayrouba, high on a mountain above Bikfaya, where Elias Saadeh stands on a plateau of mud and broken rock and roads – government highways – which end suddenly in sheer 500-foot chasms of stone, carved and hacked at by giant cranes and stone cutters whose claws have grooved out the inside of these mountains. Ridges, valleys and watercourses have disappeared.

“There is not a building in the ‘new’ Beirut,” Saadeh says cynically, “which does not have part of Mayrouba in its walls and foundations. They call our land here ‘gold sand’ – the best you can buy to build apartment blocks, and it’s the most expensive. But this is crazy.

“More than 120,000 of our pine trees have been cut down. We had thirty water ‘ein’ (wells) – but today we only have two left and they are both polluted.”

Lebanese mountains
The two of us stare out towards mountains we’ve known and looked at for decades – but the mountains are not there. For this is now a lunar landscape whose creeping fog and damp winds prove that image reflects reality. We are looking at a lost land. Why?

“Because the people who did this are not educated,” Elias says. “Because they only see the dollar. These people make $5,000 a day. They made people rich, but they remained uneducated. They have never learned how to love land.

“They don’t give a shit about the nation, about wild life or the environment – nothing! Now we are going towards desertification.”

Saadeh sounds like a modern-day Gibran. The poet’s body lies scarcely a hundred miles to the north, sealed into a cave, his tomb weighted down with chains in case his worshippers try to take his bones. “Splendid mountains” indeed.

Elias Saadeh’s tale is one of courage and political victory – for the moment, at least – because he and nine fellow villagers here in the Kesrouan mountains fought through the presidency and the courts to stop the 500 trucks, night and day, tearing away their forests and mountains. But when I tell you of his work, beware: the rest of this story is one of ugliness and tragedy.

The landscape is being further blighted each day and I was soon to watch the actual destruction of a mountain-top – in front of my very eyes – outside a small town called Tarshish. No problem, the sand and rock was being taken for “government projects”, I was told.

But like a tiresome detective, I trailed one of the excavators’ trucks, packed with sand, down the mountains of Lebanon – and watched its contents poured into the private construction of a company selling sand to build more apartments in Beirut. Of which, more anon.

The ten members of Saadeh’s “Save Mayrouba” group say they discovered that 16 companies were quarrying 20 per cent of their village’s area. “They didn’t buy the land,” he says. “They bought a lease from the government – even if it was illegal to quarry. So they got permits to ‘clean’ the land!

“They got help from past governments – from ministers of environment, interior, industry and from the local authority. Our fathers and grandfathers tried to stop this before us – but then they didn’t have social media. We had a court order for the quarries to stop but after five days the trucks came back and the local police facilitated them.

“Then we got an audience with Claudine Aoun, the daughter of President Michel Aoun. She went to see her father and we had her help to get meetings with ministers. The problem goes back to 30 years ago when it was small-scale – but then each new minister wiped out the previous minister’s laws.”

Elias Saadeh and his friends took action through the courts and the district judge in Kesrouan stopped the destruction of the mountains around Mayrouba with a court order. Her ‘cease work’ order of 1st March this year is tied with string to the mechanical diggers still standing on the blighted hills – although mud tracks suggest some of the vehicles have been moving in recent days.

Saadeh has been frightened. “I got phone calls at night during our campaign,” he says. “People said: ‘We are going to kill you’. They are very angry. Amazing, isn’t it?

“Lebanon’s fame used to come from its poets – now it’s famous for its quarries. That’s how Lebanon ‘goes forward’!”

Some of the quarry companies were ordered to replant the trees. Twelve lopsided bushes on one broken mountain appear to be the response.

The Christian church, primarily Maronite, is the biggest landowner in Lebanon although the spoliation of the country has been committed across hundreds of miles, affecting Muslims and Christians alike.

I spent hours driving through Christian villages, their Ottoman stone houses smothered in bougainvillea and roses, past roadside shrines of the Virgin, with the Maronites’ own Saint Charbel an optional extra. But when I reached the heights above, it was the same grim landscape.

Take Tarshish. It stands below a sliced and ravaged mountain that overlooks – or overlooked – the Bekaa Valley. This week, I watched the trucks carrying away its sand and stone.

But like so many of those who witness or participate in this catastrophe, the site manager, Charbel Hayek, was friendly, cheerful, offering coffee and providing a mobile phone map of how the terrifying hole in the mountain behind him would be filled with terraces for new vineyards – to grow the regions’ famous ‘Adyar’ (‘Monasteries’) wine.

But it seemed – like the other ravaged cliffs on the other side of the road – far too deep for repair with just a few earthen steps of vine trees. Hayek, who expressed his own sorrow at the blight of quarrying, showed me an ancient hermit’s stone house – at least this had been preserved – and insisted that the sand and stone being convoyed out of the mountains was to be used for “airport projects in Beirut and government projects”.

He worked for the Saint Antonious monastery at Beit Shebab near Bikfaya, he said. It all seemed simple enough.

But as we left Tarshish, another truck load of sand, partly covered with a tarpaulin, pulled out of the quarry onto the main road and headed west. And for three hours, down gorges and up forested hills – and past other quarries — we followed the big Mercedes lorry. Was it going to the airport? Or a government building project?

Readers will no doubt follow its trail with the same growing bafflement as we experienced. For when the truck, driven by a Syrian refugee, eventually reached the Mediterranean seacoast, it did not turn left towards Beirut but north, and then, just before the town of Jounieh, up into the low hills where it made a three-point turn on the main road and arrived at the iron gates of a 55-year old private construction company.

I ran inside before the gates were closed and watched the driver upend his truck, the sand from Tarshish spilling to the ground beside tons of other dirt and rocks.

Its manager, Ramez Estephan, was as polite and obliging as Charbel Hayek. He bought the sand for “those who mix the concrete” for any kind of construction. He blamed the government for opaque laws and said he made little money. He was “upset” by the damage to the mountains. “I don’t buy the sand, I sell it…I love nature and I live in the middle of nature.”

This is true. Estephan took me to his luxurious home in the mountains for coffee. A nature reserve is next door with a sign by his own front gate telling visitors: “Do not cut trees or shrubs.”

Yes, he was upset, Estephan repeated “but can I help to stop it?…the people want to work, everybody has their own work.”

The concrete was used for housing. “My sand helped build those houses over there,” he said. “I built these roads.” So much, then, for Hayek’s government projects.

So I visited the Antonious monastery in Beit Shebab. The priest to whom I should speak about Tarshish was away, but I was told I might visit Frederic Cacchia, the monastery’s French wine-maker, several miles away.

Cacchia, a 44-year old from Marseilles with a Lebanese wife, was all charming and offered a taste of the latest Adyar vintage. He had no control over quarries but when I asked if the massive excavations at Tarshish could really be turned into terraced vineyards, he replied with a sigh.

“Not in my opinion,” he said. I returned to Beit Shebab to meet the priest whom I had been told was in charge of Tarshish.

Lebanon Prime Minister Saad Hariri resigned, then unresigned, last November, before leading his party into elections in May
Father Badih El Hajj of the Universite Saint Esprit de Kaslik, a music scholar, was intelligent and again all smiles – coffee provided, as usual – and agreed with me that the destruction in the mountains was “Catastophique! Catastrophique!”.

But then Father Badih said that he was not in fact the priest in charge of the Tarshish area. I would have to speak to Father Maroun in a monastery in the coastal town of Antelias.

And, of course, off I headed to Antelias and there was Father Maroun Audi. But, reader spare me, it seemed that while this Father Maroun managed lands below the heights of Tarshish, the top of the mountain was managed by another monk of the same name! He was Maroun Chidiac.

No matter. What Maroun Audi, who looks after a cow farm for the monastery, avocado and apple trees and makes arak, had to say was astonishing.

“In my opinion, after around 10 or 15 years, we won’t have mountains above sea level more than 1,800 metres in height! I am a monk, but I don’t have the authority to stop everything. What can I do? All I can do is write a letter. That’s the maximum.”

And Father Maroun agreed it was “not necessary” to blast away rocks and sand on top of windblown, cold Tarshish to plant vineyards.

The monk said he had blocked the selling of sand from the area he controlled, about 500 square metres, until the Lebanese Maronite Order could make a decision. He agreed that there were some within the church who had no problem selling sand and rock.

“In the area of Tarshish I control, I want to take out mineral water from the sand, not the sand itself and I am against this politics of selling sand… My superior said two years ago that we must not sell the sand. But maybe another superior will come here after two or three years and will sell sand. I cannot guarantee this.”

There was a big problem in Mayrouba because the church land was owned by another order.

“Around 40 per cent of Lebanese land is owned by the church, and in the church there are many properties for families – which they cannot sell but which we cannot manage. If you go to Tarshish now you will see land of 10,000 square metres – you will say, ‘the church will make a million dollars’ but the church will take $10,000, $20,000 only. But others will take most of this.”

I have the impression he has big arguments with his colleagues. “Yes, yes, yes, I ask about this some days. I ask ‘when will you finish?’ But there is a big Mafia.”

Ask who ‘the mafia’ is, and Father Maroun becomes very vague indeed. “Maybe some lawyer comes to the bishop, and he signs it but nobody knows what will happen after that. You cannot work with this file because it is very, very, very big.”

Incredibly, the destruction of Lebanon’s mountains has attracted little interest in the local press and none outside; the last printed article on Lebanon’s environment in the international media appears to be a story in an American newspaper last year about dog poo in Beirut.

But the small Beirut French-language paper L’Orient Le Jour carried a courageous supplement in March which exposed in a detailed analysis and pictures the awesome damage being done to Lebanon.

Reporter Suzanne Baaklini wrote of how the government closed its eyes to quarry owners who are “past masters in the art of getting round the law”, of how a 2007 law on quarrying was passed by the cabinet but never submitted to parliament, how further legislation was inexplicably delayed in 2012 and disappeared when the Beirut cabinet fell the following year.

It seems, Baaklini concluded, that “pressures were exercised in the shadows to keep the ‘quarry’ legislation at the bottom of the pile [in the government].”

Everyone, the quarries, the priests, the villagers share one thing in common: their condemnation of the government. And the only man who can conceivably halt the despoliation of his country is the new prime minister designate Saad Hariri, son of the former premier Rafiq Hariri who was assassinated in 2005.

However, a former MP for Saad’s parliamentary party, Mustafa Alloush, recalled for me how “when Rafiq Hariri [a Sunni Muslim] tried to enforce quarry licences, the Christians claimed he was trying to break Christian power.”

That’s sectarian Lebanon for you. But if Rafiq’s son Saad – a Sunni, too, of course – can enforce laws to stop his nation’s physical destruction, he will become one of Lebanon’s great prime ministers. By then, of course, it may be too late.


لمرة واحدة في الشرق الأوسط ، دولة عربية هي وحدها المسؤولة عن تدمير أرضها وتراثها !
ترجمة وفاء العريضي بقلم روبرت فيسك نقلًا عن اندبندنت
لبنان الجديد/ 14 حزيران 2018
إن النهب الجماعي للصخور والرمال لبن أبنية سكنية شاهقة وشالهات خاصة ، وما أعقبها من تدمير لطبيعة البلاد ، يعود إلى جشع ونفاق اللبنانيين – واللبنانيين فقط!
الطمع والشجع يدمران الريف
من السهل إلقاء اللوم على “الأجانب”. تكتلات النفط سبب دمار الأراضي في غرب أفريقيا ، ومطالب صندوق النقد الدولي تؤدي الى إفقار الدول العربية ، والقوى الغربية غزت أراضي الشرق الأوسط وسببت معاناة مئات الآلاف من المسلمين. كان لبنان يلوم دومًا الأجانب على مآسيه: فقد كان دائمًا الإسرائيليون أو السوريون أو الأمريكيون أو الأمم المتحدة هم الجناة. وكل ما سبق هو صحيح. لا يزال العديد من اللبنانيين يشيرون إلى حربهم الأهلية على أنها “حرب الآخرين”. ولكن لمرة واحدة في الشرق الأوسط، لبنان هو المسؤول الوحيد عن تدمير تراثه وأرضه وجباله. النهب الجماعي للصخور والرمال لبناء كتل سكنية شاهقة وشقق خاصة ، والانتهاك اللاحق لطبيعة البلاد ، موضوع تحقيق مستقل، يعود إلى جشع ونفاق اللبنانيين – اللبناني فقط. لكن ما الّذي يسبب على الأرض هذا النوع من الجنون الجماعي؟ أو الانتحار الوطني الشامل؟
بالتأكيد لا يقتصر على لبنان. إذا نظرنا أقرب ، قد يكون :البركست” مثال جيد. أو انتخاب رجل مجنون كرئيس للولايات المتحدة. إن استعداد العالم لزيادة سخونة كوكب الأرض من أجل الربح هو شكل من أشكال الانتحار الإنساني ، يحتل المرتبة الثانية بعد الحرب النووية التي ما زلنا نهدد بعضنا البعض بواسطتها. لكن هناك شيئًا مؤثرًا بشكل خاص حول حالة لبنان الصغير – مع تاريخه وقلاعه وطعامه الرائع وأنهاره وبحيراته وناسه المتعلمين والموهوبين، تضعه بقوة تحت المجهر لسلوك سيكوباتي ( مرض عقلي).
في نهاية هذا الأسبوع ، بعد يومين فقط من لفت انديبندنت الانتباه الدولي إلى الدمار الشامل للجبال والوديان اللبنانية، ظهر فجأة أن واحد من الجبال القليلة التي لا تزال غير ملوثة تقع في شمال البلاد حول أكورا، الصخور الثمينة والغابات القديمة من أشجار العرعر – يمكن أيضا تمزيقه بالجرافات والناقلات. ظن القرويون أنهم منعوا مثل هذه الخطط حتى ورد أن رئيس مجلس بلديهم ، منصور وهبي ، قال في صحيفة لوريان لو جور ، الصحيفة الناطقة باللغة الفرنسية، إنه ينوي تحويل جزء من الجبل إلى “منطقة سائح” بحيرة “و” منطقة رياضية “. كما أن الصخور المأخوذة من الأرض – أكثر من 1800 متر في الارتفاع – سيتم بيعها وأن المتظاهرين كانوا مجرد” يقطرون سمهم على الفيس بوك “. في الواقع، سئل وهبي عن خطة لبيع الصخور لشركة خاصة لاستخدامها المحتمل في سد حكومي، فقد قال إنه كان لديه “الحق في بيع الحجارة لمن أريد”، وسألت عن تفاصيل البيع و وأجاب أحد امسؤولين عن الإيكولوجية اللبنانية بصراحة بأن قوانين الغابات في البلاد يجري تجاهلها وأن المشروع “كان انتحارا مجانياً لأكورا”.
وأشار ناقد آخر إلى أن “البحيرات الاصطناعية لا تستخدم على هذا الارتفاع ولم يسبق لأحد أن شاهد منطقة رياضية على ارتفاع 1700 متر”. ويعتقد وهبي ربما أن تصريحاته السابقة كانت كارثة، ثم اتفق على أن يتم وضع دراسة أخرى لمشروع المحجر. و هنا نذهب مرة أخرى للمزيد من الدراسة، مزيد من الاستفسارات وتحقيق أوسع. يتم استهلاك كل لبنان من قبل تجار الحجر والرمل، الذين يحتاجون بدورهم الى “دراسة” تودب بنا الى جواب من فعل الانتحار الجماعي في البلاد؟ ورد وليد جنبلاط ، الزعيم الدرزي اللبناني، وهو من آخر “أمراء الحرب” السابقين، ردًا على إفادات الاندبندنت عن طريق التغريد “ليس فقط الجبال معرضة للخطر ولكن الشواطئ الطبيعية [البحرية] يتم خصخصتها وهدمت المباني القديمة … وتصب مياه الأنهار في البحر. لحسن الحظ ، فإن جبل حرمون آمِن بسبب الحرب. ”يمتد حرمون إلى مرتفعات الجولان السورية المحتلة من قبل إسرائيل ، ومن الصحيح أن الخطوط الأمامية القديمة تحمي الطيور والحياة البرية والغابات. من سيسرق الصخور في حقل ألغام؟ يتم تدمير جبال لبنان – هل من مهتم؟ ومع ذلك، فإن علم النفس وراء كل هذا يربكني. قبل عدة سنوات ، في عهد اختطاف الحرب الأهلية في لبنان، تم الاتصال بي في صور – حيث كنت أحاول إرسال تقرير إلى لندن من قبل رجل ضخم ومسلح بقوة ولحية كبيرة. “هل تعرف ما هي مشكلة لبنان؟” سأل متجهم. فأجبت ب “لا” تترافق مع جميع الابتسامات خجولة .
ثم تابع: “السيد الدولار!” ونعم، أعتقد أنه كان على حق. لم يكن هذا ما ناقشه ركاب الدرجة الأولى في تايتانيك قبل أن تصل سفينتهم إلى الجبل الجليدي. لكن الأمر أكثر من ذلك. كثيرون يراقبون الفرصة الرئيسية، مستفيدين من الأصدقاء والجيران لتحقيق مكاسب خاصة – بينما ما زالوا يندمون على نتائج أعمالهم. لهذا السبب يتحسر كل من يشارك في تدمير لبنان على العواقب الكارثية لأفعاله. إذا تم فرض القوانين فقط، فإنها تعني ضمنيًا ، فإنه لن يكون هناك إغراء بخرقها. قد تقول شركات النفط الشيء نفسه لو لم يكن هناك الكثير من الهجرة (أو إذا لم يكن حزب المحافظين قد قرر تدمير المملكة المتحدة لحل الخلافات الداخلية)، فإن بريطانيا لم تصوت لمغادرة الاتحاد الأوروبي. إذا لم تكن النخبة تحكم أمريكا لفترة طويلة، لن يكون هناك مجنون في البيت الأبيض. ما يؤول إليه كل هذا بالطبع ، في معاهدة الانتحار في لبنان ، هو أن الحكمة والأخلاق تضمحلان.
إنّ الأذى الذاتي للذات يبدأ عندما يفسد العقل الطريق إلى المشاعر الأساسية وتسيطر الانانية وحب التملك والمال. كانت الحرب الأهلية اللبنانية صراعًا طائفيًا ، فجرها الإحباط السياسي وجشعٌ للإمتلاك الأرض وممتلكات الآخرين .وبالتالي فإن تدمير لبنان ذاتيًا اليوم هو من بعض النواحي استمرار هذا الصراع الرهيب بين عامي 1975 و 1990 ، ولكن هذه المرة دون تدخل الأجانب. لهذا السبب فقط يمكن لوم اللبنانيين على حماقتهم اليوم – واللبنانيون وحدهم يستطيعون منع المزيد من تدمير الذات. خذ رحلة إلى دمشق ، بالمناسبة، وقم بقيادة الطريق السريع الدولي القديم نحو حمص كما أفعل بانتظام. سترى المزيد من التلاعب والقرصنة بدم بارد بسلاسل الجبال العظيمة على الجانب الشرقي من النطاق المعادي للبنان. نعم، هناك أجانب كثيرون في الصراع السوري. لكن وحده الله يعلم ما الّذي سيحدث لجبال سوريا عندما تنتهي هذه الحرب.

روبرت فيسك يدقّ جرس الإنذار: جبال لبنان تُمحى عن الخريطة
ترجمة تلفزيون”الجديد”/09 حزيران/18

كتب رويرت فيسك في صحيفة “إندبندنت” البريطانية مقالاً بعنوان: “جبال لبنان تُمحى عن الخريطة… لكن من يهتمّ؟”، تحدّث فيه عن المقالع التي تأكل جبال لبنان وتمحو ثروته الحرجية وتغيّر طبيعته الجغرافية.

يبدأ فيسك مقاله بالقول: “نادرًا ما يقف الصحافي عاجزًا عن الكلام، لكن كيف تصف تدمير جبال بكاملها وقطع عشرات الآلاف من أشجار الصنوبر، وتغيير ملامح المشهد الطبيعي بفعل أكثر من 3000 مقلع مزّق جغرافية لبنان ورسَمَ خريطة جديدة لأرضه المباركة والقديمة؟ كيف تصف المجزرة بحق الجبال؟”.

 ويضيف: “هل هذا جيد بما يكفي لقصة يجب أن تصدم العالم لو حدثت في أوروبا أو أميركا؟ أنا أسمّيها إخصاء لبنان. فاكهته تراب وصخره مفتت وبحيراته ملوّثة. قمم الجبال، ملايين الأطنان من الرمل والصخر، مُزّقت بواسطة الحفّارات والجرّافات، لتوفير الإسمنت من أجل أخاديد بيروت وشققها الشاهقة الغريبة، وفللها و ضواحيها المسوّرة والفنادق الساحلية. طمع وفساد وفقر واللوم يجب أن يُلقى على الحكومة المخجلة والأنانية. حتى الآن، في ظل تقاتل الأحزاب الطائفية في لبنان على مقاعد في مجلس النواب الجديد، ترى أمّتهم ممزّقة. كل ما يجب عليهم فعله هو تمرير قانون -تشريع واحد فقط- لوقف هذه الفوضى.”

 يذهب فيسك إلى بلدة ميروبا ويقول: “اختفت الجسور والوديان والمجاري المائية”. وينقل فيسك عن الياس سعادة، أحد أبناء البلدة، قوله: “لا يوجد مبنى في بيروت الجديدة ليس في جدرانه وأساساته جزء من ميروبا. يقولون عن أرضنا هنا ‘الرمل الذهبي’، أفضل ما يمكنك شراؤه لبناء مجمعات سكنية، وهو الأغلى قيمة. لكن هذا جنون.” ويضيف: “أكثر من 120،000 شجرة صنوبر تم قطعها. كان لدينا ثلاثون عين ماء لكن لم يتبقى لدينا اليوم سوى اثنين، وهما ملوثّتان.”  ويقول فيسك إن أعضاء مجموعة “أنقذوا ميروبا” اكتشفوا أن 16 شركة كانت تقلتع 20% من مساحة ميروبا. ويقول سعادة إنهم “لم يشتروا الأرض، بل اشتروا عقد إيجار من الحكومة، حتى لو كانت المقالع غير قانونية. لذلك حصلوا على تصاريح لـ’تنظيف الأرض’!”.  ويضيف: “لقد حصلوا على مساعدة من حكومات سابقة -من وزراء البيئة والداخلية والصناعة ومن السلطة المحلّيّة. حاول آباؤنا وأجدادنا إيقاف هذا الأمر قبلنا لكن لم يكن لديهم وسائل وسائل التواصل الإجتماعي آنذاك”. ويتابع قائلاً:” كان لدينا أمر من المحكمة بوقف المقالع لكن بعد خمسة أيام عادت الشاحنات بتسهيل من الشرطة المحلّيّة”.  يتابع فيسك ويقول: “الجميع، المقالع، الكهنة، أهالي البلدة، لديهم شيء واحد مشترك هو إدانتهم للحكومة، والرجل الوحيد القادر على وقف استباحة بلاده هو رئيس الوزراء الجديد سعد الحريري”.  ويختم قائلاً: “لبنان طائفي. لكن إذا استطاع سعد الحريري فرض القوانين لوقف تدمير بلاده، سيصبح أعظم رئيس وزراء مرّ على لبنان”، لكنّه يضيف: “بحلول ذلك الوقت قد يكون الأوان قد فات”.