أصول التعاطي مع الغير دون استكبار وبمخافة من الله سفر يشوع بن سيراخ/الإصحاح الخامس/لا تعتمد على المال للحصول على استقلاليتك ولا تعتقد أن لديك كل ما تريد منه ومن ثم توظف كل طاقاتك في هذا الاتجاه. لا تعتقد أن لا وجود لأي سلطة عليك وفي حال توهمت بهذا الأمر تأكد أن الله سوف يعاقبك. لا تعتقد أن بإمكانك أن تقترف الخطايا وتتفلت من العقاب إلى ما لا نهاية فالله يمهل لكنه لا يهمل وسوف يعاقبك في نهاية الأمر. لا تعتقد أن محبة الله ومغفرته وتسامحه يسمحون لم ارتكاب المزيد من الخطايا دون خوف من عقابه. لا تعتقد أن الله سيغفر خطاياك مهما كانت ومهما كثرت، فصحيح هو أب غفور ومسامح ولكنه أيضاُ يغضب ويحاسب وينتقم من الخاطئين. ارجع إلى الله بسرعة قبل أن تقف أمامه في يوم الحساب وأعلم أن غضبه قد يحل عليك فجأة ويعاقبك. لا تتكل على ثروة هي غير شريفة لأنها لن تنفعك يوم الحساب. كن ثابتاً في كل ما تؤمن به وبما تقوله. لا تحاول إرضاء الجميع أو أن توافق على كل ما يقوله هذا الغير. كن دائماً مستمعاً وتمهل قبل أن تتكلم. وتكلم فقط إذا كان عندك ما تقوله وتعرف ما تقول، وعندما لا يكون لديك ما تقوله ولا تعرف ما يجب قوله، كون هادئاً واصمت. الكلام قد يجلب لك إما الاحترام أو الإهانة وما ينطق به لسانك قد يدمرك. لا تكون من أهل النميمة والقيل والقال ولا تنقل كلاماً يؤذي الغير، فكما السارق يحصد العار، الكذاب يحصد الإدانة. لا تمارس أي شيء مدمر ومؤذي للغير تحت أي ظرف.
(ترجمة الياس بجاني عن النص الإنكليزي بحرية وتصرف بهدف إيصال المحتوى وليس التقيد بحرفية النص)
Don’t Be Presumptuous
Sirach 05/ Don’t rely on money to make you independent. Don’t think you have to have everything you want, and then spend your energy trying to get it. Don’t think that no one can exercise authority over you; if you do, the Lord is certain to punish you. Don’t think that you can sin and get away with it; the Lord does not mind waiting to punish you. Don’t be so certain of the Lord’s forgiveness that you go on committing one sin after another. Don’t think that his mercy is so great that he will forgive your sins no matter how many they are. He does show mercy, but he also shows his furious anger with sinners. Come back to the Lord quickly. Don’t think that you can keep putting it off. His anger can come upon you suddenly, and you will die under his punishment. 8Don’t rely on dishonest wealth; it will do you no good on that day of disaster. Be certain about what you believe and consistent in what you say. Don’t try to please everyone or agree with everything people say. Always be ready to listen, but take your time in answering. Answer only if you know what to say, and if you don’t know what to say, keep quiet. Speaking can bring you either honor or disgrace; what you say can ruin you. Don’t get a reputation for being a gossip, and don’t tell tales that will hurt people. Just as robbers will suffer disgrace, so liars will suffer severe condemnation. Do nothing destructive, whether it seems insignificant or not,
