فَقالَ يَسوع لإبليس وهو يجربه: مَكتوبٌ أَيضًا: لا تُجَرِّبِ ٱلرَّبَّ إِلَهَك/Jesus said to the Devil/Jesus Said To the Devil: Do not put the Lord your God to the test

396

فَقالَ يَسوع لإبليس وهو يجربه: «مَكتوبٌ أَيضًا: لا تُجَرِّبِ ٱلرَّبَّ إِلَهَك»
إنجيل القدّيس متّى 04/01-11/“في ذَلِكَ ٱلزَّمان، ٱقتادَ ٱلرّوحُ يَسوعَ إِلى ٱلبَرِّيَّةِ لِيُجَرِّبَهُ إِبليس. فَصامَ أَربَعينَ يَومًا وَأَربَعينَ لَيلَةً وَأَخيرًا جاع. فَدَنا ٱلمُجَرِّبُ قائِلاً: «إِن كُنتَ ٱبنَ ٱللهِ، فَمُر أَن تَصيرَ ٱلحِجارَةُ خُبزًا؟» فَأَجابَ قائِلاً: «مَكتوبٌ: لَيسَ بِٱلخُبزِ وَحدَهُ يَحيا ٱلإِنسانُ، بَل بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخرُجُ مِن فَمِ ٱلله». حينَئِذٍ أَخَذَهُ إِبليسُ إِلى ٱلمَدينَةِ ٱلمُقَدَّسَةِ، وَأَقامَهُ عَلى قِمَّةِ ٱلهَيكَلِ، وَقالَ لَهُ: «إِن كُنتَ ٱبنَ ٱللهِ، فَأَلقِ بِنَفسِكَ إِلى أَسفَل. فَقَد كُتِبَ: «أَنَّهُ يوصي مَلائِكتَهُ بِكَ، فَتَحمِلُكَ عَلى أَيديها لِئَلاَّ تَصدِمَ بِحَجَرٍ رِجلَكَ». فَقالَ لَهُ يَسوع: «مَكتوبٌ أَيضًا: لا تُجَرِّبِ ٱلرَّبَّ إِلَهَك». فَأَخَذَهُ أَيضًا إِبليسُ إِلى جَبَلٍ عالٍ جِدًّا، وَأَراهُ جَميعَ مَمالِكِ ٱلعالَمِ وَمَجدَها، وَقالَ لَهُ: «أُعطيكَ هَذِهِ كُلَّها، إِن خَرَرتَ ساجِدًا لي». حينَئِذٍ قالَ لَهُ يَسوع: «إِذهَب خَلفي يا شَيطان! فَإِنَّهُ قَد كُتِب: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ تَسجُدُ، وَإِيّاهُ وَحدَهُ تَعبُد». حينَئِذٍ تَرَكَهُ إِبليسُ، وَإِذا مَلائِكَةٌ جاءَت وَأَخَذَت تَخدُمُهُ”.

Jesus Said To the Devil: Do not put the Lord your God to the test
Matthew 04/ 01-11: “Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.  After spending forty days and nights without food, Jesus was hungry.  Then the Devil came to him and said, “If you are God’s Son, order these stones to turn into bread.” But Jesus answered, “The scripture says, ‘Human beings cannot live on bread alone, but need every word that God speaks.’” Then the Devil took Jesus to Jerusalem, the Holy City, set him on the highest point of the Temple,  and said to him, “If you are God’s Son, throw yourself down, for the scripture says,‘God will give orders to his angels about you;they will hold you up with their hands,so that not even your feet will be hurt on the stones.’”  Jesus answered, “But the scripture also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’” Then the Devil took Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world in all their greatness.  “All this I will give you,” the Devil said, “if you kneel down and worship me.” Then Jesus answered, “Go away, Satan! The scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him!’” Then the Devil left Jesus; and angels came and helped him.”