لو كنتم من العالم، لأحبكم العالم كأهله، ولأني اخترتكم من هذا العالم وما أنتم منه، لذلك أبغضكم العالم/If you belonged to the world, then the world would love you as its own. But I chose you from this world, and you do not belong to it; that is why the world hates you

335

إن أبغضكم العالم، فتذكروا أنه أبغضني قبل أن يبغضك. لو كنتم من العالم، لأحبكم العالم كأهله، ولأني اخترتكم من هذا العالم وما أنتم منه، لذلك أبغضكم العالم
الزوادة الإيمانية/إنجيل يوحنا 15/18-27/”إن أبغضكم العالم، فتذكروا أنه أبغضني قبل أن يبغضك. لو كنتم من العالم، لأحبكم العالم كأهله،ولأني اخترتكم من هذا العالم وما أنتم منه، لذلك أبغضكم العالم. تذكروا ما قلته لكم: ما كان خادم أعظم من سيده. فإذا اضطهدوني يضطهدونكم، وإذا سمعوا كلامي يسمعون كلامكم. هم يفعلون بكم هذا كله من أجل اسمي، لأنهم لايعرفون الذي أرسلني. لولا أني جئت وكلمتهم، لما كانت عليهم خطيئة. أما الآن، فلا عذر لهم من خطيئتهم. من أبغضني أبغض أبي. لولا أني عملت بينهم أعمالا ما عمل مثلها أحد،لما كانت لهم خطيئة. لكنهم الآن رأوا، ومع ذلك أبغضوني وأبغضوا أبي. وكان هذا ليتم ما جاء في شريعتهم: أبغضوني بلاسبب. ومتى جاء المعزي الذي أرسلهإليكم من الآب، روح الحق المنبثق من الآب، فهو يشهد لي.وأنتم أيضا ستشهدون، لأنكم من البدء معي.”

If the world hates you, just remember that it has hated me first. If you belonged to the world, then the world would love you as its own. But I chose you from this world, and you do not belong to it; that is why the world hates you
John 15/18-26: “If the world hates you, just remember that it has hated me first. If you belonged to the world, then the world would love you as its own. But I chose you from this world, and you do not belong to it; that is why the world hates you. Remember what I told you: ‘Slaves are not greater than their master.’ If people persecuted me, they will persecute you too; if they obeyed my teaching, they will obey yours too. But they will do all this to you because you are mine; for they do not know the one who sent me. They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin. Whoever hates me hates my Father also. They would not have been guilty of sin if I had not done among them the things that no one else ever did; as it is, they have seen what I did, and they hate both me and my Father. This, however, was bound to happen so that what is written in their Law may come true: ‘They hated me for no reason at all.’“The Helper will come—the Spirit, who reveals the truth about God and who comes from the Father. I will send him to you from the Father, and he will speak about me. And you, too, will speak about me, because you have been with me from the very beginning”.