كل رجال «فيلق القدس» مطاردون! طارق الحميد/الشرق الأوسط/29 أيار/2022
All Members of Iran’s ‘Quds Force’ are Pursued Tariq Al-Homayed/Asharq Al-Awsat/May 29/2022 Despite all the Iranian propaganda about the power of the “Quds Force” and its expansion in the region, the Revolutionary Guard’s branch is now being chased down by Israel and its members are being assassinated inside Tehran. In football lingo, this means that Israel is now playing with Iran the home game, after Iran’s prolonged playing abroad. The last of these remarkable operations, and after reports of a US caveat to the Israelis on not targeting Iran’s nuclear scientists, was the assassination of Quds Force’s Col. Sayyad Khudaei. This operation represents a turning point in the open Israeli war against Iran, by land, air, sea, and even the media, especially after the leaks published by the New York Times that Israel informed US officials of being behind Khudaei’s assassination. These leaks were met with Israeli anger, which means that some in Washington are opposed to targeting Iran at a time when it appears that the decision to confront Tehran has been made up by Israel and moved to a dangerous stage that may stir a new war. While it is true that Israel targets Iranian fighters and equipment in Syria, targeting the Quds Force inside Iran means that Israel wants to send a message to Tehran that it will not care about changes in the Russian position in Syria. It also means that Israel’s infiltration into the Iranian interior is real and reached the point of penetrating the Quds Force itself. Before, Quds Force arrogance, at its height, saw its slain commander Qassem Soleimani sending a famous message to General David Petraeus, which I published here on August 1, 2011, citing the Guardian. “General Petraeus, you should know that I, Qassem Suleimani, control the policy for Iran with respect to Iraq, Lebanon, Gaza, and Afghanistan. And indeed, the ambassador in Baghdad is a Quds Force member. The individual who’s going to replace him is a Quds Force member,” Soleimani wrote to Petraeus. Today, the situation has turned around, with Israel targeting the Quds Force in Iran. This means the Revolutionary Guards and its affiliated corps losing face and the prestige of the regime, specifically the Iranian Supreme Leader, being undermined. Khudaei’s assassination did not happen by chance, which indicates other operations to come. Certainly, hunting down the Quds Force will affect even the morale of the Iranian militias in the region, and all of this may precipitate a fatal mistake that leads to military confrontations that will have a completely different impact on the whole region. Therefore, we now have nothing but questions. Is Iran willing to sacrifice Gaza by using Hamas to save face? Or sacrifice Lebanon, especially with Hezbollah’s crisis in losing its parliamentary majority? Or will Iran seek to escalate through Syrian territory? Certainly, the regime in Damascus is now wondering: if the Quds Force is infiltrated, what will be the state of the Israeli infiltration of the Syrian regime? And what will be the consequences of any military operation in Syria? To sum up, the Quds Force, the foreign arm of the Revolutionary Guards, is being pursued inside Iran itself, and this is a turning point in the ongoing conflict in our region, which may bring us closer to a new war. The question here is: is it a war with calculated consequences?
كل رجال «فيلق القدس» مطاردون! طارق الحميد/الشرق الأوسط/29 أيار/2022 بعد كل الدعاية الإيرانية عن قوة «فيلق القدس» وتوسعه بالمنطقة، بات الفيلق الآن مطارداً من قبل إسرائيل وتتم تصفية رجاله في طهران، وأمام منازلهم، ما يعني، وبلغة كرة القدم، أن إسرائيل تلعب مع إيران الآن لعبة الإياب، بعد لعب إيران المطول خارجياً. آخر هذه العمليات اللافتة، وبعد تقارير عن تحذير أميركي للإسرائيليين بعدم استهداف علماء المشروع النووي، كانت عملية اغتيال قيادي «فيلق القدس»، العقيد صياد خدائي. هذه العملية تعد نقطة تحول بالحرب الإسرائيلية المفتوحة ضد إيران، براً وجواً وبحراً، وحتى إعلامياً، بعد التسريبات التي نشرتها صحيفة «نيويورك تايمز» بأن إسرائيل أبلغت المسؤولين الأميركيين بوقوفها خلف عملية الاغتيال. تلك التسريبات جوبهت بغضب إسرائيلي، وهو ما يعني أن بواشنطن من يعارض استهداف إيران، كما يظهر أن قرار المواجهة مع طهران قد حسم بإسرائيل وانتقل إلى مرحلة خطرة قد تتسبب في حرب جديدة. صحيح أن إسرائيل تستهدف الوجود الإيراني بسوريا، عتاداً ورجالاً، لكن استهداف «فيلق القدس»، داخل إيران يعني أن إسرائيل تريد إرسال رسالة لطهران مفادها أنها لن تكترث لتغيرات الموقف الروسي بسوريا. كما تعني أن الاختراق الإسرائيلي للداخل الإيراني حقيقي، وبلغ حد اختراق «فيلق القدس» نفسه، والذي بلغت غطرسة قائده السابق قاسم سليماني، وقبل اغتياله، حد إرساله رسالة شهيرة للجنرال ديفيد بتريوس، وقد نشرتها هنا في 1 أغسطس (آب) 2011 نقلاً عن الغارديان. يومها كتب سليماني: «الجنرال بتريوس، عليك أن تعلم أنه أنا، قاسم سليماني، من يدير السياسة الإيرانية تجاه العراق ولبنان وغزة وأفغانستان. في الواقع، السفير في بغداد عضو في فيلق القدس، والشخص الذي سيحل محله من فيلق القدس أيضاً». اليوم تغير الوضع حيث الاستهداف الإسرائيلي لـ«فيلق القدس» بإيران، ما يعني إراقة لماء وجه الحرس الثوري، والفيلق التابع له، ومساً بهيبة النظام، وتحديداً المرشد الإيراني. وهذا النوع من العميات عادة لا يأتي صدفة، ما يشير لعمليات أخرى قادمة. وبالتأكيد فإن مطاردة «فيلق القدس» هذه ستمس حتى الروح المعنوية للميليشيات الإيرانية في المنطقة، وكل ذلك قد يعجل بخطأ قاتل يؤدي لمواجهات عسكرية سيكون تأثيرها مختلفاً تماماً على كل المنطقة. ولذا فلا نملك الآن إلا التساؤلات، ومنها، هل تضحي إيران بغزة، من خلال استخدام حماس لحفظ ماء الوجه؟ أو تضحي بلبنان، وخصوصاً مع أزمة حزب الله بفقدانه الأكثرية النيابية بالبرلمان؟ أم تسعى إيران للتصعيد من خلال الأراضي السورية؟ والأكيد أن نظام دمشق يتساءل الآن، بحال كان «فيلق القدس» مخترقاً بإيران نفسها، فكيف سيكون حال الاختراق الإسرائيلي للنظام السوري؟ وكيف ستكون عواقب أي عملية عسكرية من سوريا؟ ملخص القول أن «فيلق القدس» الذراع الخارجية للحرس الثوري بات مطارداً في داخل إيران نفسها، وهذه نقطة تحول في الصراع الدائر بمنطقتنا، ما قد يقربنا إلى حرب جديدة، والسؤال هنا هو هل هي حرب محسوبة العواقب؟ الإجابة بعلم الغيب.
