جان ماري كساب: إلى أولئك الذين يضعون كل رهاناتهم على الانتخابات المقبلة/Jean-Marie Kassab: To those who are placing all their bets on the upcoming elections if elections

115

To those who are placing all their bets on the upcoming elections if elections
Jean-Marie Kassab/September 21/2021

إلى أولئك الذين يضعون كل رهاناتهم على الانتخابات المقبلة
جان ماري كساب/21 أيلول/2021
إلى أولئك الذين يضعون كل رهاناتهم على الانتخابات المقبلة إن كانت الانتخابات ستجري في يوم من الأيام. إلى أولئك الحالمين اليوم الذين يعيشون في لالالاند ويعتقدون أنه من الممكن أن يفوزوا.
تذكروا ” Vichy”. اقرأوا عن “Petain”. انظروا إلى نتائج انتخابات الأسد ، الأب والابن. تذكروا نتائج “Saddam” .
نعيش في محاكاة للديمقراطية ، في عرض للدمى المتحركة.
نعيش في محافظة إيرانية تسمى لبنان.
وماذا لو فزتم وحصلتم على بضعة مقاعد، هل تعتقدون أنهم سيسمحون لكم بالحكم أو بإجراء أي تغيير؟
هل تحلمون بأنهم سيسمحون لكم بالخروج من الدائرة المسموح لكم باللعب فيها.
وأولئك المولعين بالمظاهرات ، هل تجرؤون على تنظيم مظاهرة والتوجه نحو السفارة الإيرانية أو السورية وترديد قصصكم مثل إيران للخارج؟
أم تحملون لافتة مطبوع عليها صور غبية إلتقطت بالفوتوشوب لنصر الله في الضاحية وتعتقدون أنكم ستفلتون من العقاب؟
اقتربوا مسافة كيلومتر واحد من قصر بعبدا وقولوا كلمة واحدة عن ميشال عون وشاهدوا ما سيحدث.
أتعلمون لماذا ؟ لأننا محتلون ونعيش في ظل ديكتاتورية إيرانية مقنعة.
ولأن أحداً لم يقف في وجه المحتل بالطريقة التي ينبغي أن تكون.
لأن الأبطال إستشهدوا أو أصبحوا كبارا في السن . أما الجيل الحالي فيريد حل مشاكله عبر تطبيق يقوم بتنزيله.
لأن الشجاعة هي تاريخ.
لأنه ليس لدينا قائد (قادة).
لأننا فاسدون ونحن جزء من المشكلة.
أشفق على الوطن.

To those who are placing all their bets on the upcoming elections if elections
Jean-Marie Kassab/September 21/2021
To those who are placing all their bets on the upcoming elections if elections will ever happen. To those day dreamers who live in Lalaland and think they could possibly win.
Remember Vichy. Read about Petain. Look at the electoral results of Assad, father and son. Remember Saddam’s scores.
We are living in a simulacrum of democracy, a puppetry show.
We are living in an Iranian province called Lebanon.
And what if you win and get a couple seats, do you think they will let you  reign or make a change?
Are you dreaming that they will let you get out of the circle that you are allowed to play within.
And those fond of demonstrations, do you dare to organize one and head towards the Iranian or the Syrian embassy and chant your stories such as Iran Out?
Or hold a  banner printed with your stupid photoshopped images of Nasrallah in Dahia and think you will get away with it?
Get 1 km close to the Baabda palace and say one word about Michel Aoun and see what will happen.
You know why?
Because we are occupied and living under a masked Iraniam dictatorship.
And because nobody stood up to the occupant the way it should be.
Because heroes are dead or old and the current generation wants their problems to be solved via an app they download.
Because courage is history .
Because we have no leader(s).
Because we are rotten and part of the problem.
Pity the country.